Hoy haré mi primer review, acerca del nuevo video de Britney Spears Hold It Against Me.
Debo decir que, desde que tengo uso de razón, Britney siempre ha sido mi ídolo.
Recuerdo cuando la vi por primera vez en su video ''Baby one more time'' tendría yo como seis años de edad. Lo recuerdo con mucha claridad. Ella fue mi primera inspiración para convertirme en bailarina.
Con respecto a la canción ''Hold It Against Me'' sólo tengo dos palabras: ME ENCANTA.
Aunque si nos ponemos a traducirla al español como resultado tendremos una canción muy sexual xD y no sonaría tan bien como suena en ingles.
Ajá, veamos:
''If I said my heart was beating loud, If we could scape the crowd somehow, If I said I want your body now, would you hold it against me? 'cause you feel like paradise and I need a vacation tonight, so, If I said I want your body now, would you hold it against me?''
En un español (literal) esta canción sería:
''Si yo te digo que mi corazón está latiendo fuerte, Si pudiésemos escaparnos de la multitud de alguna manera, si te digo que quiero tu cuerpo ahora, lo presionarías contra el mío? porque tu te sientes como el paraíso y yo necesito unas vacaciones esta noche, así, que si te digo que quiero tu cuerpo ahora, ¿lo presionarías contra el mío?''
Ok eso es muy literal, porque lo de ''If I said I want your body now, would you hold it against me?'' también se traduciría: ''si te digo que quiero tu cuerpo ahora, ¿me culparías por eso?''
Pero claro literalmente la traducción sería: ''ARRECUÉSTAMELO''. xD
Pero igual yo sólo digo, no puedo parar de escuchar la canción, puedo escucharla hasta diez veces al día xD es buenísima.
Ahora vayamos con el video:
- El principio me gusta mucho, me recordó bastante a ''Oops! I did it again''.
- Me dió mucha risa el hecho de que le hiciera propaganda a su perfume ''Radiance'' y al Make Up Forever xD ¡Excelente estrategia de publicidad, Brit! xD
- El ambiente futurista del video es lo que no termina de convencerme, me pareció muy rebuscado.
- El vestuario con las ombreras del principio me pareció demasiado Un-Britney en la vida XD pero igual no le queda mal :)
- AME DEMASIADO MAL sus primeros videos reflejados en las pantallas detrás de ella cuando está vestida de princesa, ¡excelente detalle!
- Ella vestida de princesa sólo tiene una palabra de descripción: H E R M O S A.
- Los bailes: excelentes. Quiero sacarlos y bailarlos hasta cansarme ♥
- Me trauma el doble ojo que sale en el minuto 1:44. o.O
- El poco de pintura volando fue super random xD pero me encantó igual.
- Britney peleando contra Britney: ÉPICO.
Claro que yo me caracterizo por ser fan de muchas cosas, le dedico parte de mi tiempo a Britney, pero tambien me gustan otros artistas y muchas otras cosas que no tienen que ver con música, pero al final todo se reduce a una sóla cosa: el arte :)
Bien mis lectores, espero que les haya gustado mi review :D nos leemos en otra ocasión.
yo amo demasiado mal a Britney, y ha sido mi unica idolo en serio, ens erio me refiero a que es la unica de la que compro TODOS los cd's y dvd's originales, la sigo la amo la idolatro y odio todo lo que le paso.
ResponderEliminarEsta es una de mis canciones favoritas, ciertamente el video es bastante "pesado" en el sentido que quisieron hacerlo tan tan que tiene muchas cosas a lo loco como lo de los colores q dijiste "muy random" aunque la explicacion la dieran despues igual coincido contigo, un poco rebuscado, sin embargo, NO ME DECEPCIONO, al contrario... va en mi top five de videos favoritos de Britney linda.
jaja no me habia dado cuenta del doble ojo, te diste cuenta de la cara deformada de britney en el 2:45? horrible!!! jajaja